《游鸭：被迫迁徙的我们》，[加拿大]凯特·比顿著，被迫李雅欣译，迁徙墨狸 | 中信出版集团，每日2024年6月。游鸭鸣潮

推荐理由：

这是被迫携程一本沉重的个人图像回忆录，亦如它灰蓝色的迁徙色调。一个21岁刚刚获得文学学士学位的每日女孩，为了偿还助学贷款，游鸭背井离乡，被迫来到男女比例50:1的迁徙油砂矿井工作。她努力工作适应，每日却摆脱不掉不公平的游鸭庆余年2待遇和歧视。回忆中涉及了性暴力事件，被迫凯特·比顿用非常审慎的迁徙方式处理，她不想用夸张化的方式去呈现，也道出了令人难过的现实——侵犯者可能都不认为自己实施过侵犯。简短几笔能触及的，只是这个故事的万分之一。油田里有给她带去痛苦的人，也有宽慰她的人，后者有女性也有男性。他们就像被共同困在油田里的游鸭，是被全球化碾压和忽视的工人。书中提到有多伦多的记者想要采访凯特，直击性骚扰议题，凯特却感到很反感，记者已经预先想好了故事，而凯特不想以偏概全。身在多伦多办公室的记者理解不了，对于凯特来说最糟糕的事情是心碎，是那些操着熟悉口音的人在这个地方被催生出了以前不存在的事，寂寞和抑郁压垮了人们。而她在讲述自己痛苦的文章评论区里，却遭到了她给予同情之人的攻击。“如果同理心是相互的就好了，是吧。”女同事在听完凯特的话后说道。

撰文/吕婉婷

编辑/荷花 张瑶

校对/王心